Home » 談習俗 » 老家的桃符春聯

老家的桃符春聯

看電視劇光碟《劉羅鍋》,見到劇中佈景,劉羅鍋家所用的桃符春聯,恰跟王亭之廣州老家所用者相同,連貼法也一樣,不禁大喜。想不到國內電視製作人員,尚有人知明末清初時,士大夫家有「桃符春聯」的遺制。

電視中劉羅鍋家所用者,為「和氣致祥,厚德載福」一聯。此聯四字聯,依桃符古制,桃板上只書兩字﹝古制為「神茶」與「鬱壘」﹞,所以此聯亦各分書為兩字,分別貼或掛在門的前方與後方。

此聯的貼法,依規矩,於門前方,右貼「和氣」、左貼「厚德」;於門後方,左貼「致祥」、右貼「載福」,此亦即將每句分書,分貼門的前後。所以在門前方由右至左讀桃符,即為「和氣、厚德」;在門後方讀桃符,即為「載福、致祥」。門前門後讀來都是吉利語,而且垂有教訓。王亭之小時,老管家阿玉頭即拉王亭之至大門,教訓曰:「前能和,所以後得祥;前能厚,是故後得福。」於是教王亭之如何「和」與「厚」的做人道理。和與厚不是不分是非黑白,不趕盡殺絕即是和,凡事為人不為己即是厚。阿玉頭教訓之語,王亭之七十年尚謹記於心。

據說,王亭之老家早年所懸四塊桃板,為王文治探花所書,是故老家便出了三個探花女婿云云。莫非假如尚有科舉,便會有第四個?一笑。

加拿大多倫多星島日報
2008年2月12日