Home » 王亭之專欄 » 談「廣府話」 (page 6)

談「廣府話」

綜合何博士

由於《廣府話救亡》一書被選列為「六十本好書」,因此何文匯的病毒音又重新引起一些討論,包括學者、學生、教師在網上的反應,綜合起來,意見如下: 何文匯在英國唸博士學位,畢業論文是講陳子昂的詩。拿到學位之後...

Read More »

無奈牙齒印

王亭之一生直言,見到錯及社會,一定出聲,此如何文匯大博士教授本來自認是王亭之的晚輩,逢出書必送一本(「正音」書當然除外),還寫上附言,表現得相當誠懇,但以其妖音惑眾,故寧願絕交亦必斥之。 以是之故,生...

Read More »

口碑

王亭之自知缺點,乃是對世情太過執著,不論朋情,直指其非,此如對「可炆煨」的邪音,以及昧著良心,一邊稱語音五十年一變,卻一邊用以千年古音為依據的邪音報新聞,王亭之都絕不留情面。 以此之故,王亭之牙齒印甚...

Read More »

怎樣查字典

有中文老師電郵王亭之,謂香港中學生如今多不識查字典,要查,只識按筆畫查〈檢字〉,所以許多字都查不出來。他希望王亭之簡明地一談如何查字典,以及字典的用法。 王亭之見此電郵,點首回諾,因草此數文以期對學子...

Read More »

「部首」即是偏旁

《康熙字典》用「部首」來查字,當時已認為十分方便,在此之前多用「韻部」來分,如東、眾、中等字要查「一東」(所以「眾」字要讀為「終」音) ;冬、農、鬆等字便要查「二冬」,如果不識一個字的讀音,那就根本查...

Read More »

《康熙字典》的體例

在《康熙字典》中查出一個字之後,要明其體例然後才能應用。今試引一個居然可以引起爭論的「跌」字為例。 「跌」字在「足」部,五畫。《康熙字典》是這樣註釋其音義 (標點由王亭之加) ── 「跌,《唐韻》《集...

Read More »

幾本重要韻書 上

《康熙字典》註音,用幾本重要韻書的反切。每本韻書所收的,都是當時約定俗成的字音,以書面音為主,口語音亦有收入。 反切音於六朝時成熟,劉宋時周彥倫作《四聲切韻》,梁朝的沈約補了一些字,成《四聲韻補》。到...

Read More »

幾本重要韻書 (下)

《唐韻》之後,重要的韻書即為《廣韻》。此書全名《大宋重修廣韻》,由陳彭年等人於大中祥符元年 (西元1006年) 編定,全書由校定《切韻》並加以增廣而成,因增廣故,名為《廣韻》。 《廣韻》的反切,有古音...

Read More »

「反切」等如拼音

知道了重要韻書的時代背景之後,就可以看《康熙字典》所收錄的反切了。如果註為《切韻》,那就是隋代的字音;註為《廣韻》,那就是北宋初期的字音,如是等等。 那麼,甚麼叫做「反切」呢?簡單來說,可姑且將之當成...

Read More »

反切的法則

反切有一個法則,即是用以反切的兩個字,上一個字為「音」,但同時用此音來定陽聲或陰聲;下一個字為「韻」,但同時用此韻來定平上去入四聲。 有了這個法則,一見反切的兩個字,便同時定出了聲調。 例如「拋」字,...

Read More »

「平上去入」四聲

字的聲調分平、上、去、入,再分陰陽,是自然而然的聲調,是即所謂「天籟」。你讀平上去入四個字,其實就讀出了四聲,平字平聲、上字上聲、去字去聲、入字入聲。 隨便舉一個平聲字,稍為知道平上去入的聲調規律,就...

Read More »

介紹《商務新詞典》

        談到這裏,可以總結一下怎樣查字典 ── 1. 確正部首 (如不能確正定就要查〈檢字〉);2. 依筆劃 (確正筆劃不計) 將字查出;3. 由反切知道讀音、聲調;4. 再看字典所說的字義。...

Read More »

字典的讀音

        查字典找讀音,有時要十分小心。玆舉「捩」字為例。         如果查一般的粵音字典,多數只標出「列」音,所以「轉捩點」,人多讀為「轉列點」。         可是,如果查《康熙字典...

Read More »